Lukijalta

Lu­ki­jal­ta: Jou­lu­juh­la Pää­jär­ven Kar­ja­lai­ses­sa pir­tis­sä: emännät tar­jo­si­vat erin­omai­set tsajut ka­lit­koi­neen ja glö­gei­neen

Tanssin pyörteitä Karjalaisten Joulujuhlasta Pääjärvellä. Taustalla Kuusamo-Vienaseuran puheenjohtaja Martti Määttälä villapaidassaan tanssittaa Marina Galdinaa.Edessä yksi nuoremmista osanottajista tanssittaa vanhinta juhlijaa.
Tanssin pyörteitä Karjalaisten Joulujuhlasta Pääjärvellä. Taustalla Kuusamo-Vienaseuran puheenjohtaja Martti Määttälä villapaidassaan tanssittaa Marina Galdinaa.Edessä yksi nuoremmista osanottajista tanssittaa vanhinta juhlijaa.
Kuva: Juha Kaartinen

Perjantaina 3.1. viettivät Pääjärven Karjalainen sivistysseura Rostuota Karjalaisessa Vienan pirtissä. Useamman tunnin kestäneessä Joulujuhlassa oli taas monipuolista ohjelmaa.

Katja Kuranova luki jouluevankeliumin vienan kielisestä raamatusta. Onniteltiin useita henkillöitä, jotka olivat täyttäneet vuosia. Laulettiin kymmeniä lauluja, vienan karjalan kielelllä, venäjäksi ja suomeksikin kauneimmista Joululaulu-vihosta.

Välillä emännät tarjosivat erinomaiset tsajut kalitkoineen ja mekeine syömisineen. Olipa tietysti aluksi glögitkin.

Seuraaavaksi oli vuorossa Raisan arvoitukset, joiden tietäjät palkittiin pienin lahjoin. Paras tietäjä tiesi ensiksi oikean vastauksen kuuteen arvoitukseen.

Jokaiselle luettiin oma tämän vuoden horoskooppi, ja naurua riitti. Meille suomalaisille käännettiin se oma suomeksi. Lähes kaikki ohjelmat tulkattiin myös venäjäksi tai suomeksi.

Martti Määttälä innostui tanssittamaan juhlan emäntää Katja Kuranovan hanurin säestämänä ja laulajien laulamana. Kohta olikin monia pareja tanssimassa monenlaisia tansseja lattialla. Myös mukaan tulleet nuoret tytöt ja pojat uskaltautuivat tanssiin maukaan. Pääjärven karjalaisseuralla on selvästi jatkuvuus taattu, kun nuoriakin on saatu mukaan. Heitä on tullut mukaan karjalan kielen kurssin kautta. Opettajat tuovat mielellään luokkiaan pirttiin kuulemaan historiaa Anna Vlasovan kertomana.

Vuosi 2020 on paljosti juhlavuosi. Karjalan tasavalta täyttää 100 vuotta. Pääjärven Karjalainen sivistysseura täyttää 25 vuotta. Vienan virta seuralle tulee täyteen 10 vuotta. Karjalan pirtti Pääjärvessä täyttää 5 vuotta. Se toimii nyt suomalaisten rakentajien ruokalatilassa, joka oli käytössä noin 40 vuotta sitten ruokalana.

Juha Kaartinen