Aino Säkkinen, 15, Kuusamo: "Jos ei osata kavereiden kanssa selittää asioita suomeksi, käytetään englantia. Esimerkiksi jos on nähnyt jonkin asian vaikka jossain sarjassa ja sitä ei ole ajatellut päässä suomeksi.
"Onhan niitä saanut selitellä kotona, mitä ne tarkoittavat" – Populaarikulttuuri ja pelimaailma vahvistavat englannin kielen asemaa nuorten keskuudessa
Puhekielen ja kirjakielen väliin on tullut kielellisiä tyylejä, genrejä kuten chatti, tekstiviesti ja somekeskustelu.