Posiolaiselta Pomppa -harrastajateatterilta on tulossa 7. huhtikuuta ensi-iltaan kirjailija Heikki Turusen klassikkotarina Simpauttaja.
– Heikki Turusen luvalla muokkaan näytelmän tekstin niin, että siinä puhutaan Koillismaan murretta, muutoin se on sama tarina henkilöineen ja paikan nimineen. Näytelmän valmiita versioita emme ottaneet vaan tekstin poimin kirjasta kohtauksineen, ohjauksesta ja dramatisoinnista vastaava Teuvo Orjasniemi kertoo.
Pompan näyttelijöissä on myös yläasteikäisiä, joten nuorten kohdalta on repliikeistä poistettu kaikki kirosanat. Aikuiset sen sijaan kiroilevat.
– Turunen hyväksyi tämän muutoksen, ja lisäksi hyväksyi muutoksia muutamiin kohtauksiin.
– Päädyimme tosiaan Pompassa tähän näytelmään pitkän pohdinnan jälkeen. Näytelmä on hyvin arkinen kuvaus maaseudusta 1970-luvun alun Suomesta. Uskomme sen kiinnostavan yleisöä, Orjasniemi selvittää.
