Tun­te­mat­to­man do­ku­ment­ti kent­tä­ra­das­ta sat­tu­man kautta Sak­sas­ta Tai­val­kos­kel­le

Saksassa antikvariaattiin myyntiin tullut dokumentti kenttäradan rakentamista päätyi kuin ihmeen kaupalla Päätalokeskuksen näyttelytilaan. Aineistosta tuotetaan kiertonäyttely.
Saksassa antikvariaattiin myyntiin tullut dokumentti kenttäradan rakentamista päätyi kuin ihmeen kaupalla Päätalokeskuksen näyttelytilaan. Aineistosta tuotetaan kiertonäyttely.
Kuva: Mikko Halvari

Päätalo-keskuksessa on esillä kiehtova antikvariaattilöytö. Aikalaisen tekemä yksityiskohtainen selvitys kenttäradan rakentamisen vaiheista on lyijykynällä kirjoitettu ja paljon piirroksia sisältävä paksu nide. Saksankielisen materiaalin tekijästä ei ole tietoa.

Saksalaiset rakennuttivat Taivalkosken kautta kulkeneen Hyrynsalmi–Kuusamon kenttäradan jatkosodan aikana vuosina 1942–1944.

Aineiston päätyminen Taivalkoskelle on uskomaton juttu, sanoo Kati Koivukangas. Nide oli myynnissä Saksassa Baden-Wurtenbergin alueella, josta suurin osa kenttäradan rakentamista organisoineista saksalaissotilaista oli kotoisin.

– Aluehallintoviraston ylijohtaja Terttu Savolaisen saksalainen tuttava sai niteen antikvariaatin pitäjältä, joka tiesi hänen vaimonsa olevan Suomesta. Savolaisen tuttava taas luovutti sen hänelle, koska nide käsittelee Pohjois-Suomen historiaa.

Savolainen yhdisti aiheen kenttärataan ja Taivalkoskeen ja lahjoitti niteen Päätalo-instituutille.

Aikalaisen ylöskirjaama aineisto on ainutlaatuinen. Piirrokset kenttärataa rakentavista miehistä ovat pikkutarkkoja taustalla näkyviä maisemia myöten, tiedon lisäksi kuvissa on tunnelmaa.

Materiaalin käännöstyö on jo käynnissä.

– Nide sisältää kartta- ja pohjapiirroksia radan varren leireistä, tietoja leirien miesvahvuuksista ja kansallisuuksista sekä radan rakentamisen käytännön työprosesseista.

Niteestä tuotetaan Taivalkoskella kiertävä näyttely ja koko materiaali tulee selattavaksi Tarinasoitimen sivuilla.

”Aineiston päätyminen Taivalkoskelle on uskomaton juttu.
Ilmoita asiavirheestä