Alakerta | Mikko Häme / mikko.hame@koillissanomat.fi
Ainakin moni vanhempi suomen kielen opettaja kääntyisi haudassaan, jos saisi tietää, mitä kielen rintamalla on tapahtunut.
Nyt saa ihan oikeassa ja virallisessa tekstissäkin kirjoittaa luvan kanssa: alkaa kirjoittamaan, alkaa juoksemaan, alkaa tekemään. Tavallisessa puheessa ilmaisua on kyllä käytetty aina, mutta puhuttu ja kirjoitettu kieli ovat eri asioita ja niitä koskevat eri säännöt.
Uusi suositus tuli peräti Suomen kielen lautakunnalta ja mikä parasta tai pahinta, oikein Runebergin, kansallisrunoilijamme päivänä. Ei olisi voinut osuvammin sattua.
Entisaikaan ilmaus alkaa kirjoittamaan oli tekstissä kardinaalivirhe. Ruveta kirjoittamaan kävi kyllä. Asiasta on hyvin mieleen jäänyt omakohtainen kokemus jostain keskikouluajalta (nykyisin taitaa olla kyse yläkoulusta?), kun oppilaita saattoi olla luokassa runsaat neljäkymmentä. Taivalkosken kunnallisessa keskikoulussa toimi 1960-70 -luvuilla suomen kielen opettajana tiukkana tunnettu Irma Nyberg.
Olin kirjoittanut eräässä aineessa, että alan tekemään sitä ja tätä. Siitä tuli tietenkin opettaja Nybergiltä kipakkaa palautetta. Viesti oli se, että jos tällaista kirjoittaisi joskus ylioppilasaineessa, improbatur eli hylkäys tulisi kuin apteekin hyllyltä. Minun piti kotiläksynä kirjoittaa sata kertaa paperille, että alan tehdä, alan tehdä... Työ tuli tehtyä, vaikka vähän pitkin hampain, mutta ilmeisesti/toivottavasti oppi jäi mieleen.
Mutta näin siis muuttuu maailma myös kielen alalla. Ei tarvitse enää miettiä alanko vai rupeanko johonkin.
Nyt en siis rupea lopettelemaan, vaan voin puhtain mielin alkaa lopettelemaan. Voi olla myös niin, että tämä uusi systeemi todetaan ja vahvistetaan kohta jossain virallisessa elimessä hyvemmäksi ratkaisuksi kuin entinen.
PS. Seuraavaksi tässä odotellaan, milloin edukas syrjäyttää edullisen tai halvan virallisessa käytössä.
Mikko Häme