Alakerta | Riina Puurunen / riina.puurunen@koillissanomat.fi
”Vuorokauteen ETT DYGN mahtuu aamu MORGON, päivä DAG, ilta KVÄLL, yö NATT ja 24 tuntia TJUGOFYRA TIMMAR. Mihin aikaan VILKEN TID PÅ DYGNET sinä menet nukkumaan? Vai oletko hereillä ympäri vuorokauden DYGNET RUNT?” Näin näppärästi neiti Senja opettaa ruotsia sosiaalisessa mediassa.
Senja opettaa sinulle ruotsia on verkkokielikoulu, jossa opiskellaan riemuruotsia, älsklingssvenska. Yhteisön kasvo on Senja Larsen, jonka päivityksiä Facebookissa kommentoivat muut ruotsinkielellä leikittelemään pystyvät. Ilmiötä sanotaan parviälyksi.
Päivitysten kautta kaltaiseni, kouluruotsinsa liki kadottaneet, pääsevät Senjan johdolla tutustumaan uudelleen ruotsinkieleen.
Päivittäinen fröken Senjan päivitysten lukeminen on herättänyt minussa halun oppia puhumaan ruotsia. Noin viiden sanan ja muutaman rakenteen päivävauhdilla toisen kotimaisen sanavarastoni on virkistynyt puolessa vuodessa kohisten. Senjan kanssa oppii oikeasti ruotsia vai oppiikohan siinä vain oikean asenteen toiseen kotimaiseen kieleen. Väliäkö sillä. Ruotsi on hauska kieli eikä edes vaikea.
Kuulun hiihtämisen ja ruotsinkielen kohdalla nuorena eksyneiden lisäksi niiden suomalaisten joukkoon, jotka eivät meinaa saada suustaan ulos ensimmäistäkään englannin sanaa, saati sitten ruotsin. Kielioppivirheiden ja tönkkölausumisen pelko estää puhumisen.
Leikilläni ja tosissaan olen ehdottanut, että kansalaisopisto voisi järjestää puhutaan kieliä pussi päässä”- kurssin. Kurssi tavallaan toteutuu nyt. Facebookin kasvottomuus rohkaisee kommentoimaan.
Suomen ensimmäinen parviälyn tulos Senja opettaa sinulle ruotsia -kirja julkaistaan perjantaina. Sen piti olla Suomen ensimmäinen joukkorahoituksella kustannettu kirja, mutta tykkääjiltä ennakkotilauksina saadut yli 10 000 euroa palautetaan, koska Suomen lainsäädäntö ei vielä ole valmis joukkorahoitukseen. Ennakkotilaajat saivat kuitenkin kirjansa, mutta lahjaksi.
Lahjan saavat tänään myös Torangin koulun oppilaat. Koulukiertue Dream Academy on kahden muusikon pitämä ruotsinkielinen työpajapäivä, jossa työvälineinä ovat unelmat DRÖMMAN.
Riina Puurunen