Alakerta | Jaana Kangas / jaana.kangas@koillissanomat.fi
Löysin tällä viikolla toimituksen kirjahyllystä Pasi Heikuran kirjan Näissä merkeissä, jossa selitetään suomalaisia sanontoja ja muita lentäviä lauseita. Kirjaa lukiessa huomaa äkkiä, kuinka paljon omassakin puheessa tulee viljeltyä kuluneita, mutta usein niin käyttökelpoisia, latteuksia.
Kirja ei kuitenkaan tyydy pelkästään selittämään perinteisiä sanontoja, kuten ”ottaa itseä niskasta kiinni” tai ”kuin apteekin hyllyltä”, vaan se avaa myös yhteiskuntaamme sanontojen takana. Kaikessa tarkkanäköisyydessään ja sarkastisuudessaan kirja on varsin huikeaa luettavaa.
Kirjassa esimerkiksi annetaan selitys yritysmaailman yleisesti viljelemälle sitouttamiselle: Nykyaikaisen liike-elämän humoristinen termi, jolla tarkoitetaan yhtiön johtoportaalle suotavia taloudellisia etuuksia. Sitouttaminen on nykyajalle tyypillinen keino kasvattaa yhteiskunnan tuloeroja. Sitouttamiseen kuuluu, että kun optiot voi lunastaa, johtoporras tekee niin ja vaihtaa yhtiötä.
Huippuosaaminen on kirjan mukaan 1990-luvulla yleistynyt termi, jonka tarkoituksena on saada ammattitaitoiset työntekijät tuntemaan itsensä keskinkertaisiksi, vaikka he hallitsevatkin alansa täydellisesti. Huippuosaamista myös käytetään perusteluna eniten ansaitsevien tuloverotuksen pienentämiselle, etteivät he karkaa muualle.
Mittakaavailmaus puutarhamaailmasta, ruohonjuuritaso, puolestaan tarkoittaa aivan tavallisten ihmisten aivan tavallista elämää, josta katsottuna asiat näyttävät erilaisilta verrattuna eliitin näkökulmaan. Ruohonjuuritason tuntemista pidetään eliitin keskuudessa hyvänä asiana, mutta siellä elämistä pidetään hiukan surullisena.
Hauskinta eri sanonnoissa on se, että monessa tapauksessa todellisuus on täysin eri kuin mitä sanonta antaa ymmärtää. Tästä hyvä esimerkki on ”uusi vuosi uudet kujeet”. Kirjan mukaan se on yksi vahvimmista vuodenaikatokaisuista, joilla vahvistetaan illuusiota siitä, että vuosiluvun muuttuminen muuttaisi jotain myös oikeassa elämässä. Yleensä mikään ei kuitenkaan muutu.
Toisaalta osa sanonnoista osuu kaikessa itsestäänselvyydessäänkin asian ytimeen. Sillä kyllähän esimerkiksi kauneus on katsojan silmässä.
Jaana Kangas