”Halusimme Lumipallon tuntuvan hyvin hyvin lämpimältä jouluhalaukselta. Musikaalin kautta Oulu tarjoaa täydellisen joululahjan juuri ennen joulua”, maalailee Paul Garrington.
Hän on joulukuussa Oulussa esitettävän Lumipallo-musikaalin ohjaaja. Lumipallo saa maailman ensi-iltansa Ouluhallissa 4. joulukuuta osana Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmaa.
Brittiohjaaja Garrington tunnetaan lukuisista aiemmista ohjauksistaan, muun muassa pitkästä urastaan Mamma Mia! -musikaalin parissa. Hän on ohjannut myös Dirty Dancing -näyttämöversion sekä Viva Forever! -musikaalin Lontoon West Endissä.
”Lumipallo on erilainen kuin aiemmat työni siksi, että on mahtavan rohkeaa luoda kokonaan uusi musikaali. Sitä ei tapahdu maailmalla kovinkaan paljon.”
Garringtonin mukaan musikaalit ovat yleensä esimerkiksi filmiadaptaatioita. Lumipallo taas sisältää kokonaan alkuperäisen tarinan ja laulut, jotka molemmat ovat käsikirjoittaja-lauluntekijä Douglas Pashleyn käsialaa.
Naurua, iloa ja lämpöä
Lumipallossa Joulupukin kummityttö Krista on elänyt koko ikänsä turvallisesti Joulupukin kylässä, mutta hän on alkanut kaivata seikkailua. Yllättäen jouluna muinainen loitsu murtuu, ja Joulupukin menneisyyden varjot pääsevät valloilleen. Kristan on tartuttava haasteeseen ja pelastettava oma kotikylänsä sekä maailman lasten joulu.
”Haluamme kertoa kodin ja perheen merkityksestä. Kuinka kotinsa kauneuden huomaa monesti vasta sitten, kun on ollut sieltä ensin poissa. Pitää lähteä pois kotoa, jotta voi löytää tien takaisin kotiin”, Garrington muotoilee.
Vaikka musikaalin teema on vakava, se tarjoaa Garringtonin mukaan ennen kaikkea naurua, iloa ja lämpöä.
”On kuin ilo räjähtäisi lavalla ja täyttäisi maailman kaikella hyvällä.”
Mieti, että pitelet kädessäsi lumipalloa. Joulupukki toteaa, että menneisyyden varjot on karkotettava, ja ase sen tekemiseen on iloinen lumipallo kädelläsi.
Siksi musikaalin nimi on Lumipallo.
Päärooleissa Petra Pääkkönen, Saara Aalto ja Kristo Salminen
Garringtonin mukaan Lumipallo on ”bonkers” eli pähkähullu produktio siksikin, että se esitetään isolla lavalla valtavassa Ouluhallissa. Alun perin hän ja Pashley kuvittelivat teoksen saavan ensi-iltansa varmaankin jollain pienellä lavalla.
Kun lava on iso, esityksen pitää kyetä täyttämään se lava. Garringtonilla tosin on aiempaa kokemusta musikaalin ohjaamisesta suurella areenalla, sillä hän ohjasi vuoden 2018 suomenkielisen Mamma Mia! -tuotannon Helsingin Messukeskuksessa. Lumipallossa esiintyy eräs sama henkilö kuin silloinkin, Kristaa esittävä Petra Pääkkönen.
”Mamma Mian alussa hän istui yksin lavalla ja lauloi I Have a Dream -sävelmän. Hän sai aikaan hypnoottisen hiljaisuuden isossa hallissa. Petra on maaginen, ja nyt hän esiintyy musikaalissa, jossa magia on tärkeä elementti.”
Musikaalissa nähdään myös oululaislähtöinen Saara Aalto Louhi-hahmona ja näyttelijä Kristo Salminen Joulupukkina.
Tarina sijoittuu Oulun alueelle, mikä tuntuu Garringtonista kodilta Lumipallolle. Metsää on Oulussa paljon, ja osana lavastusta nähdään esimerkiksi joulukuusten metsä.
”Tapaamamme oululaiset ovat tosi mahtavia tyyppejä, ja heillä on huumorintajua. Päivät ja yöt voivat olla hyvin pimeitä, mutta hyvä huumori auttaa eteenpäin.”
Musiikin suuri voima
Garringtonin mukaan musikaalin tekeminen tuntuu erityiseltä, koska musiikki vaikuttaa ihmiseen niin vahvasti.
”Musiikki on oikotie ihmisen sydämeen. Yleensä jos näytelmässä ei ole lauluja, tarina menee ihmisen pään kautta sydämeen. Laulut sen sijaan kulkevat suoraan sydämeen ja liikuttavat tunnetasolla.”
Musikaalissa laulun pitää ansaita paikkansa. Hahmon tunteen täytyy olla niin iso, että hänen on laulettava. Silloin laulu kuljettaa hahmon eri tunnetilaan, kuin jossa hän lähtiessään oli.
Lumipallo-musikaalin käsikirjoitus sai alkunsa jo kauan ennen kuin Oulu2026, Euroopan kulttuuripääkaupunkivuosi löysi sen. Douglas Pashley kutsui Garringtonin kahville kymmenisen vuotta sitten ja mainitsi olevansa kirjoittamassa musikaalia.
”Sanat saavat usein sydämen valahtamaan pohjaan. Voi ei, nyt joudun antamaan rakentavaa palautetta. Kuuntelin kuitenkin lauluja ja olin ihan, että vau. Sen jälkeen luin tarinan ja olin siitäkin vaikuttunut”, Garrington kertoo.
Siitä alkoi yhteistyö.
Saunan voimalla kirjoitettu
Douglas Pashley puhuu Garringtonista samalla lämmöllä kuin Garrington hänestä. Pashley muistaa saaneensa idean musikaalin käsikirjoitukseen aikanaan Kalevala-eeposta lukiessaan.
Hän kertoo olevansa vaikuttunut siitä, että kirjailija J.R.R. Tolkien perusti osan Taru Sormusten Herrasta -saagasta Kalevalaan.
”Aloin lukea Kalevalaa ja pohtia, mitä jos yhdistäisin Kalevalan ideaa Joulupukin tarinaan, ja tämä tarina sijoittuisi nykyaikaan”, Pashley kertoo.
Lumipallo on kanadalaissyntyisen Pashleyn kolmas musikaali Suomessa ja kaikkiaan hänen viidentensä. Hänen läpimurtotyönsä oli Svenska Teaternille tehty Spin-musikaali vuonna 2001. Helsingissä näyttelijävaimonsa Anna Hultinin kanssa asuva Pashley on lisäksi säveltänyt ja sanoittanut monia kappaleita muun muassa Tomi Metsäkedolle.
Kun yhteistyö Garringtonin kanssa alkoi, työnjako oli selvä: Garrington luki käsikirjoituksen ja ehdotti siihen muokkauksia. Pashley kirjoitti uuden version, jonka jälkeen Garrington kommentoi taas. Käsikirjoittamisen luonteeseen kuuluu uudelleen- ja uudelleenkirjoittaminen.
Mielenkiintoinen yksityiskohta on, että Lumipallon käsikirjoitus on kirjoitettu osittain saunan pukuhuoneessa. Pashleyn mielestä saunassa olo saa ihmisen luovaan mielentilaan ja auttaa ajattelua. Saunahan nostaa verenpainetta ja sykettä, jolloin vireystila nousee.
Hän muistelee, että jo Suomen presidentti Mauno Koivisto on aikanaan saunottanut vieraitaan saadakseen heidän ajattelunsa rullaamaan.
”Kotini saunan vieressä on pukuhuone. Pidin läppäriä siinä ja kirjoitin. Kävin aina hetken aikaa saunassa ajattelemassa ja palasin sitten kirjoittamaan”, Pashley kuvailee.
Hän ei oikeastaan tiedä, mistä tarinat hänen päähänsä tulevat. Tai ehkä ne vain ovat jo jossain ja vain odottavat löytymistään. Michelangelokin on sanonut, että David-patsas odotti häntä jo marmorin sisällä valmiina. Hän vain veisti ylimääräisen kivimassan pois sen ympäriltä.
Näyttelijöiden valinta onnistunut
Pashleystä on ollut mahtavaa nähdä, kuinka hänen käsikirjoittamansa Lumipallo alkaa elää omaa elämäänsä lavalla. Garrington on ohjaajana onnistunut näyttelijöiden valitsemisessa täydellisesti.
”Hahmot ovat juuri sellaisia kuin näytelmää käsikirjoittaessani kuvittelinkin. Kun näin niiden heräävän eloon, tunsin innostuksen kihelmöintiä rinnassa. Että vau! Ihanaa”, Pashley sanoo.
Englanninkielinen Pashley on tottunut kirjoittamaan esimerkiksi Tomi Metsäkedolle lauluja, joissa on suomenkieliset lyriikat, vaikka hän osaa suomea vain vähän.
On tärkeää, että laulut oikeasti kuulostavat suomenkielisiltä, eivätkä vain mekaanisilta käännöksiltä englannista. Tähän tarvitaan suomenkielisen kielenkääntäjän apua.
Pashley kehuu vuolaasti Sinikka Svärdiä, joka suomensi Lumipallon käsikirjoituksen ja laulut. Svärd ja Pashley tutustuivat Tomi Metsäkedon laulujen tuotannossa.
”Sinikka on aivan mahtava suomentaja ja teki hyvää työtä myös Lumipallon kanssa.”
Kielistä kiinnostunutta Pashleytä kiehtoo se, että suomi ja englanti ovat keskenään erilaiset kielet. Englanniksi ihminen voi tarvita enemmän sanoja kuin suomeksi ilmaistaakseen jotain, koska suomessa yhteen sanaan lisätään päätteitä ja tunnuksia, jotta sillä voidaan ilmaista enemmän. Siksi toisaalta monet suomen kielen sanat ovat pidempiä.
Laulua voi tosin joutua muuttamaan siinä vaiheessa, kun se käännetään suomeksi.
”Jos jokin sana on eripituinen suomeksi kuin englanniksi, lauluun täytyy lisätä tai poistaa nuotteja. Jokainen tavu ansaitsee oman nuottinsa.”
Paljon biisituotantoja tehnyt Pashley kokee, että musikaalin työstäminen on monella lailla monipuolisempaa kuin artistien kappaleiden. Hittien teko on monesti aika vakavaa puuhaa.
”Musikaalissa saa olla paitsi vakava, myös tosi hassu, hölmö ja hauska. Siksi Lumipallon parissa työskentely on ollut niin vapauttavaa.”
- Maailman ensi-ilta 4.12.
- Musikaalista on 19 esitystä 19.12 saakka.
- Päärooleissa ovat Kristo Salminen, Saara Aalto, Petra Pääkkönen, Mika Nuojua, Mia Hafrén ja Veeti Laasila.
- Ohjaus Paul Garrington, sävellys ja käsikirjoitus Douglas Pashley, orkesteri Oulu Sinfonia, kapellimestari Kristian Nyman, lavastus- ja pukusuunnittelu Nicky Shaw, koreografia Reija Wäre, äänisuunnittelu Richard Brooker, valosuunnittelu Timo Alhanen ja kampaus- ja maskeeraussuunnittelu Pirjo Leino ja tuotanto Oulun kulttuurisäätiö.
- Musikaalin kesto on noin 2 tuntia 30 minuuttia sisältäen väliajan.
- Esityskieli on suomi, ja musikaali tekstitetään ruotsiksi sekä englanniksi.
- Ikäsuositus on viisi vuotta.
- Liput alkaen 29 € + Lippu.fi:n tilausmaksut. Lippuja voi ostaa Lippu.fi-lipunmyyntikanavista ja Oulu2026 Info& Shopista Pekurin 2. kerroksessa.
- Kalevan tilaajana lipuista 10 euron alennus. Tutustu ja lunasta etu täällä.