Kirjoitus perustuu kuusamolaisen Eetu Pohjolan (1912-1990) muistelmista koottuun kirjaan Erällä ja Rajalla.
Honkasen talon miehet Suurijärven rannalta Etelä-Kuusamosta pyysivät - taisi olla vuonna 1950 - että lähtisin mukaan ja rakennettaisiin karhulle karsinaloukku.