Kesällä 1959 J. Juhani Kortesalmi istui niin Oulussa isänsä Iikan luona kuin kuusamolaisessa pirtissä kelanauhurin kanssa. Hän haastatteli isäänsä, serkkuaan Korte-Anttia (Kortesalmi) ja naapurin isäntää Maikku-Jannea (Heiskanen) ja tallensi näiden muisteluksia ja lauluja nauhalle.